  24/01/2008 14:53 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.610
Post: 6.969 | Registrato il: 16/09/2007 | Città: CASTELFRANCO EMILIA | Età: 55 | Sesso: Maschile | Prima Squadra B.F.C | |
|
QUALCHE BUON'ANIMA RIESCE A TRADURMI IL SEGUENTE TESTO, GLIENE SARO' INFINITAMENTE GRATO .....
«Si sigo viva tendrá que haber un motivo, ahora quiero descubrir la manera en que puedo ser útil a los demás» dice Scarlett von Wollenmann, quien alcanzó sus mayores momentos de éxito a finales de los años ochenta. En 1995 sufrió un accidente de automóvil cuando chocó contra un poste a 35 kilómetros por hora. Quedó paralizada, obligada a moverse para siempre en una silla de ruedas. Una peregrinación a Lourdes le abrió las puertas del alma y encontró un nuevo sentido a su vida cotidiana en la ayuda a otros minusválidos físicos. Ahora ha vuelto a cantar para dar testimonio de la aceptación del dolor, que ella misma define como «una escuela de vida».
![[SM=x1423546]](http://www.forumolimpia.it/images/smilies/fuorilavoce.jpg)
"A zié 'ndo vai ..... me sò 'ppure fatto a doccia per venitte a salutà !!!"
|
| |
|
| |
| 24/01/2008 15:13 |
|
| | | OFFLINE | Post: 8.429
Post: 3.847 | Registrato il: 07/09/2007 | Sesso: Maschile | Primavera B.F.C | |
|
Se sono ancora in vita ci dovrà essere una ragione, ma vorrei sapere come posso essere utile agli altri ", ha detto von Wollenmann Scarlett, che ha raggiunto i suoi momenti di maggiore successo alla fine degli anni Ottanta. Nel 1995 ha subito un incidente d'auto, quando si è schiantato contro un palo a 35 miglia all'ora. Egli era paralizzato, costretto a muoversi su una sedia a rotelle per sempre. Un pellegrinaggio a Lourdes gli ha aperto le porte dell 'anima e trovato un nuovo senso alla vita quotidiana ad aiutare gli altri fisicamente disabili. Ora è tornato a cantare e a dare testimonianza della accettazione del dolore, che ha definito come "una scuola di vita,
__________________________________________________
l'educazione non si impara sui libri di scuola. |
| |
| 24/01/2008 15:16 |
|
| | | OFFLINE | Post: 3.904
Post: 2.722 | Registrato il: 16/01/2008 | Sesso: Femminile | Amministratore | Vecchia Gloria B.F.C | |
|
ZioBovino, 24/01/2008 14.53:
QUALCHE BUON'ANIMA RIESCE A TRADURMI IL SEGUENTE TESTO, GLIENE SARO' INFINITAMENTE GRATO .....
«Si sigo viva tendrá que haber un motivo, ahora quiero descubrir la manera en que puedo ser útil a los demás» dice Scarlett von Wollenmann, quien alcanzó sus mayores momentos de éxito a finales de los años ochenta. En 1995 sufrió un accidente de automóvil cuando chocó contra un poste a 35 kilómetros por hora. Quedó paralizada, obligada a moverse para siempre en una silla de ruedas. Una peregrinación a Lourdes le abrió las puertas del alma y encontró un nuevo sentido a su vida cotidiana en la ayuda a otros minusválidos físicos. Ahora ha vuelto a cantar para dar testimonio de la aceptación del dolor, que ella misma define como «una escuela de vida».
...il senso è:
se sono vivo ci deve essere un motivo, ora vogio scoprire la maniera per poter essere utile agli altri...dice ....che ebbe i suoi migliori momenti alla fine degli anni ottanta. Nel 1995 ebbe un incidente di auto andando a urtare a 35 km/h. Restò paralizzato, obbligato alla sedia a rotelle. Un pellegrinaggio a Lourdes gli aprì le porte dell'anima e un nuovo sentire della sua vita quotidiana dedicata ora all'aiuto di altri invalidi. Ora canta per dare testimonianza di accettazione del dolore che esso stesso definisce come "una scuola di vita.
ZIAUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ![[SM=g1405997]](https://im1.freeforumzone.it/up/14/97/687532533.gif)
[Modificato da Gengis-mita-kat 24/01/2008 15:18] -------------------------------------------------
-----------------------------------------------
|
| |
| 24/01/2008 15:20 |
|
| | | OFFLINE | Post: 3.904
Post: 2.722 | Registrato il: 16/01/2008 | Sesso: Femminile | Amministratore | Vecchia Gloria B.F.C | |
|
|
| |
| 24/01/2008 15:37 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.610
Post: 6.969 | Registrato il: 16/09/2007 | Città: CASTELFRANCO EMILIA | Età: 55 | Sesso: Maschile | Prima Squadra B.F.C | |
|
Ok, zioscalzo da che sito l'avete tradotta ?
PS: Allego il "tubo" di Scarlett Von Wollenmann .....
www.youtube.com/watch?v=0UQN0_h7rY8
"A zié 'ndo vai ..... me sò 'ppure fatto a doccia per venitte a salutà !!!"
|
| |
| 24/01/2008 16:44 |
|
| | | OFFLINE | Post: 8.429
Post: 3.847 | Registrato il: 07/09/2007 | Sesso: Maschile | Primavera B.F.C | |
|
ZioBovino, 24/01/2008 15.37:
Ok, zioscalzo da che sito l'avete tradotta ?
PS: Allego il "tubo" di Scarlett Von Wollenmann .....
www.youtube.com/watch?v=0UQN0_h7rY8
non sono un fenomeno, ti dico come ho fatto.
google.
strumenti per le lingue.
spagnolo-inglese
inglese-italiano
riaggiustamento come quanto facevo le verisioni in latino.
poi non so. so solo che se internet c'era ai miei tempi avrei impiegato 1 nano (...) secondo a laurearmi. che 2 anni li ho persi a aspettar libri alla biblioteca.
__________________________________________________
l'educazione non si impara sui libri di scuola. |
| |
| 24/01/2008 23:08 |
|
| | | OFFLINE | Post: 42.602
Post: 36.121 | Registrato il: 05/09/2007 | Città: BENTIVOGLIO | Età: 57 | Sesso: Maschile | Amministratore | Vecchia Gloria B.F.C | |
|
PG01, 24/01/2008 16.44:
non sono un fenomeno, ti dico come ho fatto.
google.
strumenti per le lingue.
spagnolo-inglese
inglese-italiano
riaggiustamento come quanto facevo le verisioni in latino.
poi non so. so solo che se internet c'era ai miei tempi avrei impiegato 1 nano (...) secondo a laurearmi. che 2 anni li ho persi a aspettar libri alla biblioteca.
PG, pero' forse con google, non sapresti quello che sai...
mi sbaglio??? ![[SM=g1405979]](https://im1.freeforumzone.it/up/14/79/261512094.gif)
============================================
Hai fatto tornare tutti...ci siamo tutti a salutarti... Ciao Fet.
|
| |
| 24/01/2008 23:10 |
|
| | | OFFLINE | Post: 42.602
Post: 36.121 | Registrato il: 05/09/2007 | Città: BENTIVOGLIO | Età: 57 | Sesso: Maschile | Amministratore | Vecchia Gloria B.F.C | |
|
ZioBovino, 24/01/2008 15.37:
PS: Allego il "tubo" di Scarlett Von Wollenmann .....
www.youtube.com/watch?v=0UQN0_h7rY8
ok scarlett, ma questo e' il video di scialpi e non mi sembra quel pezzo tradotto che ho apprezzato leggendolo... ![[SM=x1387377]](http://forum.html.it/forum/images/smilies/eek.gif)
============================================
Hai fatto tornare tutti...ci siamo tutti a salutarti... Ciao Fet.
|
| |
| 25/01/2008 08:37 |
|
| | | OFFLINE | Post: 8.429
Post: 3.847 | Registrato il: 07/09/2007 | Sesso: Maschile | Primavera B.F.C | |
|
|=Valentino=|, 24/01/2008 23.08:
PG, pero' forse con google, non sapresti quello che sai...
mi sbaglio???
mah, ho il dubbio, in effetti. a mi ha aiutato una grande ripetizione...
__________________________________________________
l'educazione non si impara sui libri di scuola. |
| |
| 25/01/2008 10:13 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.610
Post: 6.969 | Registrato il: 16/09/2007 | Città: CASTELFRANCO EMILIA | Età: 55 | Sesso: Maschile | Prima Squadra B.F.C | |
|
Avevo deciso di ricominciare a polpastrellare sul mio blog ma mi è passata immediatamente la voglia. Ad ogni quandunque dai un'occhiata qua ..... tutto quello che si sa di Scarlett Von Wollenman vi è riassunto .... compresa la traduzione di PG e gengis che ringrazio ancora .....
ziobovino.altervista.org/index.php?pagina=20080124Scarlett.html&cartell...
"A zié 'ndo vai ..... me sò 'ppure fatto a doccia per venitte a salutà !!!"
|
| |
| 25/01/2008 16:53 |
|
| | | OFFLINE | Post: 3.904
Post: 2.722 | Registrato il: 16/01/2008 | Sesso: Femminile | Amministratore | Vecchia Gloria B.F.C | |
|
Ah! ma non avevo affatto capito chi era! ...Scarlet è quella bella donna che cantava/duettava con Scialpi un milione di anni fa!!! anzi, all'epoca, credo che stessero insieme! ![[SM=g1406001]](https://im1.freeforumzone.it/up/14/1/451326321.gif) ...in effetti era sparita ma non sapevo avesse avuto un incidente e fosse rimasta paralizzata... ![[SM=g1406031]](https://im1.freeforumzone.it/up/14/31/239025270.gif) mi dispiace... ![[SM=g1406036]](https://im1.freeforumzone.it/up/14/36/168724320.gif)
![[SM=x1424943]](http://www.gattiandco.com/forum/images/smilies/varie/34.gif) -------------------------------------------------
-----------------------------------------------
|
| |
| 25/01/2008 23:03 |
|
| | | OFFLINE | Post: 42.602
Post: 36.121 | Registrato il: 05/09/2007 | Città: BENTIVOGLIO | Età: 57 | Sesso: Maschile | Amministratore | Vecchia Gloria B.F.C | |
|
ZioBovino, 25/01/2008 10.13:
Avevo deciso di ricominciare a polpastrellare sul mio blog ma mi è passata immediatamente la voglia. Ad ogni quandunque dai un'occhiata qua ..... tutto quello che si sa di Scarlett Von Wollenman vi è riassunto .... compresa la traduzione di PG e gengis che ringrazio ancora .....
ziobovino.altervista.org/index.php?pagina=20080124Scarlett.html&cartell...
Zio, di che anno sei???
ti spiego, forse tu sei di qualche anno piu' grande di me, almeno credo, perche' io ricordo scialpi, ho visto un concerto per sbaglio , ma non ho mai saputo con chi duettasse nel VIDEO, anche se la conosco, come canzone.
SINCERAMENTE...non sapevo e mi spiace.
============================================
Hai fatto tornare tutti...ci siamo tutti a salutarti... Ciao Fet.
|
| |
| 26/01/2008 08:50 |
|
| | | OFFLINE | Post: 8.429
Post: 3.847 | Registrato il: 07/09/2007 | Sesso: Maschile | Primavera B.F.C | |
|
Gengis-mita-kat, 25/01/2008 16.53:
Ah! ma non avevo affatto capito chi era! ...Scarlet è quella bella donna che cantava/duettava con Scialpi un milione di anni fa!!! anzi, all'epoca, credo che stessero insieme! ...in effetti era sparita ma non sapevo avesse avuto un incidente e fosse rimasta paralizzata... mi dispiace...
eggià.
ne lessi qualche tempo fa.
__________________________________________________
l'educazione non si impara sui libri di scuola. |
| |
| 26/01/2008 12:16 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.610
Post: 6.969 | Registrato il: 16/09/2007 | Città: CASTELFRANCO EMILIA | Età: 55 | Sesso: Maschile | Prima Squadra B.F.C | |
|
Sinceramente l'anno c'è scritto (nel 1988 avevo vent'anni e quest'anno ne festggio il ventennale), chiedi alla francy ![[SM=x1424013]](http://www.provenzanodj.com/forum/images/smilies/sorcio.gif)
Il problema non è la data di nascita, ma il luogo infame .....
.....
.....
MO-DE-NA
... unico in famiglia.
e papà poveraccio ha pure pagato perché allora andava di moda "la clinica" .....
![[SM=x1425128]](http://emoticonforum.altervista.org/_altervista_ht/faccine/modificate/4.gif)
"A zié 'ndo vai ..... me sò 'ppure fatto a doccia per venitte a salutà !!!"
|
| |
| 26/01/2008 16:05 |
|
| | | OFFLINE | Post: 8.429
Post: 3.847 | Registrato il: 07/09/2007 | Sesso: Maschile | Primavera B.F.C | |
|
sono andato sul tuo blog, un pò restio, come sempre faccio. ne torno per dire, "non male", però dissento su alcune faccende.
scarlett (provenienza "kissing the pink" corretta) era tutt'altro che scalzacani.
il brano cantanto con scialpi lo è anche meno. l'album che lo contiene ha venduto quasi 2.000.000 di copie.
dissento comunque, anche se non centra nulla col tuo ragionamento, anche sul giudizio negativo che fornisci di max pezzali: a mio modo di vedere più di una volta uno dei fotografi più apprezzabili del periodo 1990-2000.
sul resto della discussione, resto abbstanza scettico: da paraplegico non so che strada saprei prendere.
chioso du giovanni scialpi: tutt'altro che da disprezzare come autore:
di "cigarettes and coffee" esiste una cover di mina...
e tutt'ora ascolto "pregherei" per la bellezza della melodia cantata. __________________________________________________
l'educazione non si impara sui libri di scuola. |
| |
|
|
|
|