Aiuto su traduzione testo dallo spagnolo

Mah, guarda, sinceramente non volevo polpastrellare contro Scialpi o gli 883, neppure di quello che facevo nel 1988 tantomeno di quello che è successo a Scarlett, la chiave di quello che ho scritto è stato il vano ricercare dati su una persona che comunque, qualcosa ha fatto, e che a distanza di venti anni è completamente dimenticata. E zioscalzo guardati su google non c'è praticamente nulla, ho provato a mandare un paio di mail al sito di Scialpi e a quello del Fans club, vedremo ......

...... è l'infruttuoso risultato del mio andare avanti a "ignoranza", che mi ha spinto a scrivere.

In altri casi (penso ad esempio a "Dana Plato" la sorella del piccolo Arnold che ha avuto una sorte probabilmente più tragica), comunque anche con un po' di fatica si trovava tutto.

Adesso volevo trovare qualcosa di quella ottava giornata mondiale del malato del 11 febbraio 2000 che qualcuno avrà registrato e spero in una risposta alle mail.

Un altro link è questo forum, leggi il thread è interessante.

www.spl80.it/forum/viewtopic.php?t=3853

Ma sai, è pur sempre un forum , ci sono tanti "sfigati" che ci scrivono .....

già, anche se qualcuno è in contatto.il lato bello di internet rimane la vicinanza di contatto con persone che, al telefono, manco alzerebbero la cornetta.

qualcuno fa confusione tra scarlett e scarlet...ma qaulcuno con notizie c'è.

si ma c'è pochissima roba !!!

ZioBovino, 26/01/2008 19.14:

---

si ma c'è pochissima roba !!!

---

Zio, su google, si puo' trovare tutto, ma anche poco.

se in tanti scrivono della stessa cosa su piu' posti, il motore di ricerca ti tira fuori mille pagine, ma se e' roba di 20anni fa' e nessuno scrive di queste cose, non troverai mai molto.

e' un archivio, ma spesso le cose vecchie, vengono rimosse.

non so se mi hai capito.


comunque, noto un certo attaccamento o interessamento ai fatti tragici...questo mi lascia dubbioso...o perplesso, che forse e' la parola piu' adatta. [SM=x1387368]

---

?????

Cosa di rende perplesso Valle ?

Parlami fugherò i tuoi dubbi !!!

ZioBovino, 26/01/2008 21.43:

---

?????

Cosa di rende perplesso Valle ?

Parlami fugherò i tuoi dubbi !!!

---

non capisco certe cose...che pero' non ho voglia di chiederti su un forum, magari ti giro una mail...

cose troppo delicate per rendere pubblica...e anke delicate da chiedere.

---

TROVATA ZIOSCALZO ...... perché non la consceva ovviamente nessuno come Von Wollenmann, e se su gugol digiti Scarlett ti salta fuori la Johansson .....

Leonardo de Amicis il direttore d'orchestra di San Remo e di tante "chiesaiolate", è anche arrangiatore di Cocciante.

www.coccianteclub.it/filmati/cocciante/tv_00_giubileoamma...

ottimo.

grazie.

Si in quella canzone "Io vivo per te" era in origine interpretata da Cocciante e Scarlett, faceva parte di un album "Un uomo felice" in cui Cocciante "duettava" con qualcuno (ad. es. Mietta, Tosca, Mina), e la nostra oltre al "De Amicis" era anche coautrice.

Dunque, anch'io sono molto incuriosito dalla figura di scarlet, che ricordo vagamente ( nell'88 avevo 10 anni), perchè la mia vicina di casa era fanatica di scialpi.
Con certezza, so che Scarlet tornò al festivalbar nel 1992 con il singolo 'Coprimi', scritto insieme a Franco Migliacci ( che inventò scialpi e lo seguì fino al 1990, poi scialpi di staccò da lui e fu la sua fine). Purtroppo non riesco a trovare in rete una registrazione video di quella esibizione.

Mi ha molto commosso quello spezzone con cocciante e mi spiace che, per i 20 anni dal trionfo di pregherei, nessuno omaggi scarlet, una meteora dalla grandi qualità canore.

areknames78, 21/04/2008 15.30:

---

Dunque, anch'io sono molto incuriosito dalla figura di scarlet, che ricordo vagamente ( nell'88 avevo 10 anni), perchè la mia vicina di casa era fanatica di scialpi.
Con certezza, so che Scarlet tornò al festivalbar nel 1992 con il singolo 'Coprimi', scritto insieme a Franco Migliacci ( che inventò scialpi e lo seguì fino al 1990, poi scialpi di staccò da lui e fu la sua fine). Purtroppo non riesco a trovare in rete una registrazione video di quella esibizione.

Mi ha molto commosso quello spezzone con cocciante e mi spiace che, per i 20 anni dal trionfo di pregherei, nessuno omaggi scarlet, una meteora dalla grandi qualità canore.

---

benevnuto, comunque (tra parentesi).

Thanks

Tornando a Scarlet, di per certo scrisse anche delle canzoni per Mietta, intorno al 1994, poco prima dell'incidente.
Non ricordo, non se se qualcuno può venirmi in aiuto, che alcun giornale abbia parlato di quanto le fosse accaduto nel 1995

[QUOTE:80973824=PG01, 21/04/2008 16.16][POSTQUOTE][QUOTE:80971859=areknames78, 21/04/2008 15.30]Dunque, anch'io sono molto incuriosito dalla figura di scarlet, che ricordo vagamente ( nell'88 avevo 10 anni), perchè la mia vicina di casa era fanatica di scialpi.
Con certezza, so che Scarlet tornò al festivalbar nel 1992 con il singolo 'Coprimi', scritto insieme a Franco Migliacci ( che inventò scialpi e lo seguì fino al 1990, poi scialpi di staccò da lui e fu la sua fine). Purtroppo non riesco a trovare in rete una registrazione video di quella esibizione.

Mi ha molto commosso quello spezzone con cocciante e mi spiace che, per i 20 anni dal trionfo di pregherei, nessuno omaggi scarlet, una meteora dalla grandi qualità canore.[/QUOTE][/POSTQUOTE]

benevnuto, comunque (tra parentesi). [SM=g1406001]

[/QUOTE] [POSTQUOTE][QUOTE:80974258=areknames78, 21/04/2008 16.25]Thanks [SM=x1424137]

Tornando a Scarlet, di per certo scrisse anche delle canzoni per Mietta, intorno al 1994, poco prima dell'incidente.
Non ricordo, non se se qualcuno può venirmi in aiuto, che alcun giornale abbia parlato di quanto le fosse accaduto nel 1995[/QUOTE][/POSTQUOTE]

Ciao spero di che questo post vi possa raggiungere nonostante siano passati alcuni , Scarlett adesso vive a Londra e ho la fortuna e l' onore si essere sua amica è una donna straordinaria con altri suoi amici stiamo cercando di fare qualcosa per lei affinchè non venga dimenticata, abbiamo pubblicato alcune sue canzoni inedite con il suo consenso ed inoltre su Fb troverete sia lei sia una pagina e un gruppo a eli dedicate con tante notizie video e altre altre canzoni inedite di un album del 1991 /1992 non pubblicato.

www.facebook.com/ScarlettVonWollenmann
www.facebook.com/groups/scarlett.wollenmann/

Scarlett Wollenmann
Ciao spero di che questo post vi possa raggiungere nonostante siano passati alcuni anni, Scarlett adesso vive a Londra e ho la fortuna e l' onoredsi essere sua amica è una donna straordinaria con altri suoi amici stiamo cercando di fare qualcosa per lei affinchè non venga dimenticata, abbiamo pubblicato alcune sue canzoni inedite con il suo consenso ed inoltre su Fb troverete sia lei sia una pagina e un gruppo a lei dedicate con tante notizie video e altre altre canzoni inedite di un album del 1991 /1992 non pubblicato. Su You tube e dailymotion troverete alcuni suoi video ,tra cui quello originale di Coprimi :-)